m4tonyadd

內的貝爾文翻譯

Michael Li wrote:

來看看這款防油無線節制器的外觀：
跟一般版本的無線節制器放在一路比較。最大的差別固然是材質，一般版本的手把因為有紋路，沾上油污會有種油會被「吃進去」的感受，不常擦拭的話感受也很輕易髒。另外就是一般版的搖桿側面有紋路，而防油無線節制器的則是光滑膩滑，不會卡住髒污翻譯



這款全球限量200個的XBOX《絕地求生》防油無線控制器只送不賣，要若何搶到呢？可以上XBOX的FB粉絲團，有活動門徑可以參考喔。

肥宅真的很油 太感激遊戲公司拉

這是kuso嗎？照樣是玩真的？

萬國翻譯公司們拿到開箱的是第71號。

背面印有PlayerUnknown's Battlegrounds《絕地求生》的LOGO。

微軟為了慶祝 PlayerUnknown...(恕刪)

翻譯平居玩家在進行遊戲時，總會碰到肚子餓了想吃點零食乃至吃飯的時刻，可是又捨不得浪費時候放下手把，只好快速抓起食品塞嘴裡，然後抽張面紙擦擦手再繼續玩。不外一般來講簡略單純的擦拭沒法完全將油污擦去，況且若是連擦都沒擦的話，手把很快就會黏黏髒髒的了。所以，一款耐髒的手把就能夠做到邊玩邊吃也不怕的效果了，固然如許的習慣並不太衛生...
若是用了這個手把，真的要一直邊吃邊玩不是弗成以，但可能很輕易生病。手經常接觸的器械常常很輕易沾染細菌，實際上是很髒的，若是老是邊玩邊吃那真的就不太衛生了。是以小我認為這款防油無線節制器其實真實的長處在於「好潔淨」，若沾上油污可以輕易地潔淨乾淨，連結舒適的手感。

防油也太酷了，只是用舊不知道會不會變質
微軟為了慶賀 PlayerUnknown's Battlegrounds《絕地求生》 XBOX One 版已於全球積累跨越 800 萬名玩家，而遊戲也從預覽版升級成為正式刊行版（1.0），特殊製作了別出心裁的「防油無線節制器」作為記念翻譯這款無線控制器全球限量200個，標榜防刮、防潑水，還能防油！就算邊玩game邊抓起油膩膩的食品來吃也不怕弄髒手把，真的可以做到一邊吃炸雞一邊在遊戲裡吃雞！




攝影與直播合力：edlin1981、Cody

翻譯全球限量200個雖然就很有噱頭，但這防油材質實際體驗事後結果還真的挺不錯，是值得轉為量產的設計。
大致看完外觀，接著就來看看小惡魔第一手的開箱與油污測試影片：

耐髒防油抗刮

光滑無紋路

具有防潑水

按鈕樣式則照舊

不怕油的加快、舉槍鈕XD

「防油1.0」字樣

下方接孔

本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=282&t=5596825有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931