close
▲《野蠻遊戲：瘋狂森林》傳出票房喜報。（圖／索尼影業提供）
《蠻橫遊戲：瘋狂叢林》描寫4位留校察看的青少年不測中發現一款電玩遊戲，點選開始後竟古怪被吸進電玩世界裡。史賓賽變身成為「大隻冒險王」（巨石強森 扮演），足球員「冰箱」成為身體縮水的「細漢兵器專家」（凱文哈特 扮演），校園辣妹貝芬妮更是變性成「中年發福考古學家」（傑克布萊克 飾演），而鄰家女孩瑪莎則化身名模品級的「最辣兵士」（凱倫吉蘭 扮演）。進入電玩中他們才發現「遊戲一旦開始，就要玩好玩滿」，必需破解遊戲中的挑戰，想盡設施生存，才有門徑回到實際糊口，否則將永久被困在這場遊戲中。
▲一行人必需在遊戲中求生存。（圖／索尼影業提供）
▲影片濫觞：YouTube，若遭移除請見諒翻譯
記者臺孝婷／綜合報道
▲巨石強森不但主演還身兼監製翻譯（圖／索尼影業供應）
睽違22年，經典科幻片子《蠻橫遊戲》續集終於上映，《野蠻遊戲：瘋狂森林》在美國上映首周就積累7200萬美元票房，在台上映6天票房則突破1億新台幣，許多影迷看完後直呼：「動作排場出色，劇情不失深度，從頭笑到尾絕無冷場！」
45歲的巨石強森此次不但是《蠻橫遊戲：瘋狂叢林》主角，照樣該片的監製之一，並找來知名喜劇演員傑克布萊克、凱文哈特和英國女星凱倫吉蘭參演，讓片子充溢滿滿笑梗翻譯由導演傑克卡斯丹執導的續集，將電玩遊戲概念套入電影中，例如主角有3條命額度、NPC人物的插手和每位主角各自擁有技能及弱點。
引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=331989有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
