m4tonyadd

日翻中

　　EP18不是分組，但也是配對遊戲，也放到這裡來。

　　一目了然，就是吃了以後去測體重…翻譯

　　還好，最近幾期的長征模式可以看出製作組的成長，遊戲不需要放置得這麼多，並且讓RM成員能有尋找本身獲勝體式格局的空間，﹝下面有EP66和EP67的雷，要看的可開燈﹞EP66的「下班Race」將每個環節的時候拿捏得非常好，而且讓RM成員本身去想辦法和大量民眾一路完成任務，穿布偶裝群集人潮那段一全部就長短常自由。

　～　選隊員 & 拼車遊戲

　～　五花八門的其他遊戲

　　在石其實是獲得RM球次數最多的人，而不是能力者，其他人則都差不多，智孝少出演一集、仲基缺席五集所以球少一些，Lizzy則只出演四集，但看看那個機率，前七人中智孝的球最少，但被機器抽出的次數卻最多！在石獲得的RM球是最多的，但卻只被抽出5次，乃至比仲基還少，在石你也太衰了吧！

　　10-07-18（EP02） － 比手畫腳
　　10-07-25（EP03） － 雞同鴨講
　　10-08-29（EP08） － 看回想影片猜本相
　　10-09-12（EP10） － 繪圖找畫像
　　10-09-19（EP11） － 詞尾接龍
　　10-10-03（EP13） － 詞尾接龍
　　10-12-26（EP23） － 纜車比手畫腳
　　11-01-23（EP27） － 繪圖接龍
　　11-03-27（EP36） － 畫圖猜食材
　　11-04-10（EP38） － 乒乓球猜字
　　11-05-01（EP41） － 繪圖接龍猜成語
　　11-05-15（EP43） － 比手畫腳
　　11-07-03（EP50） － 比手畫腳、異口同聲
　　11-11-20（EP69） － 競速猜謎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《END》


_________________

　　可笑的是，EP66仲基難得回來就被懲罰，在那之前都不知道有多少集沒懲罰了 XD翻譯

　　之所以這麼隨意的把這三項放一路，是因為跟採買有關的幾近都是買食物，或是買摒擋所需的食材，理所當然放一類了。

　　．陌頭長征 + 捉迷藏

　　所謂「寶」泛指被藏在角逐場地內的過關物品，暗碼、金豬、Running Ball、義務箱、商品等等，但不包含「需要購置」的物品。

　　EP11開始改成小我戰，所屬隊伍獲勝每人都能獲得一顆印有本身名字的RM球，所以最後經常是十幾球在機械裡滾來滾去，球先被選出來的前五名便逃走懲罰；固然，假如一開始就連一顆球都沒拿到，那就注定要懲罰了。以下是【命運的樂透球機】有出現過的集數：

　　剛開始RM的陌頭長征其實顯著感受獲得不流暢，一集之內要消化兩三個遊戲乃至還加上捉迷藏，說是陌頭長征，其實大部門時間都在開車，播放出來固然是80分鐘，但現實上光花在趕路的時候可能就不只兩三個小時，釀成「開車的手藝」比遊戲通關的速度更能決定長征的輸贏…。

　　10-11-21（EP18）、11-05-29（EP45）、11-07-10（EP51）、
　　11-07-24（EP53）、11-08-14（EP56）、11-08-28（EP58）、
　　11-10-09（EP64）、11-10-30（EP66）

　　RM其他還沒能列上的遊戲還稀有十項，幾近都是只泛起過一兩次的小遊戲，這裡就不詳列，只列出天道印象特殊深入的幾個：﹝有些大家可以考慮拿去作團康遊戲 XD﹞

　　良多新進網友可能不知道，其實RM本來是固定有賞罰的，EP01到EP05都是要求敗隊不克不及下班，要留下來整理情況或是當暫且場館歡迎，後來的賞罰則對照惡搞，像是穿超短熱褲、畫丑妝或是穿緊身亵服然後去坐公車、買咖啡、吃工具等，乃至還被丟到深夜的大街上然後全製作組退卻，只留一台開麥拉叫他們自拍 XD。

　　成員們下一站要去哪裡、怎麼去、要玩什麼、怎麼玩，製作組都已幫他們計劃好了，手把手著走還能玩出什麼新的器材來？製作組能老是想出新鮮的小遊戲很讓人服氣，但本來都是在一個室內場景完成所有企劃的他們，詭計走上陌頭卻明明在流程動線計劃上過於保守且不敷成熟；比擬之下，捉迷藏是只告知你時候和勝利前提，其他悉數是RM成員自己去搞定，那就留下很大的空白。

　　其實這應該寫在上一篇，但不知道為什麼遺忘了 XD。

　　．純街頭長征

　　　10-12-12（EP21）、11-05-29（EP45）、11-10-02（EP63）、
　　　11-10-23（EP65）、11-11-06（EP67）

　　從EP18以後，由於經常只進行一兩個遊戲，有人整集下來沒半顆球的機率大增，樂透球機環節就漸漸沒有存在的價值；中心EP27到EP31又是持續五集的【One Chance】，過關就全部免去懲罰，其他集數即使有效到機器，也只有在左下角交代一下，像是EP32。漸漸的，連RM球的設定也被镌汰了…翻譯

　　有關《Amazing Race》可參考貫穿連接：http://ppt.cc/L2Kz

　　這樣的改變也讓RM有了出國錄影的彈性，今朝RM已出國三次、搭機四次，光洙人生五次坐飛機有四次是因為RM的工作，可謂幸福的小孩 XD；起床義務更是能名正言順看明星最自然的一面﹝謎：你就是想看人家素顏罷了 XD﹞，雖然不知道如許會不會嚇跑一些賓客，但確切讓RM更有親民感了…翻譯﹝不外連少女時期和金宣兒都不怕了說﹞

　～　「類」運動比賽

　　嚴厲來講這只能算是一種設定，不是一個單位，因為所謂【起床義務】，也就只是把遊戲跟Morning Call合而為一罷了，不外這也是RM從仲基下車以後的主要改變之一，所以異常有分出來歸類的需要。

 　　也是一目了然，就是比廚藝了，其中EP36和EP64還包括了採買食材。

　　10-07-11（EP01）、10-07-18（EP02）、10-07-25（EP03）、
　　10-08-01（EP04）、10-08-08（EP05）、10-08-15（EP06）、
　　10-12-19（EP22）、11-01-02（EP24）、11-02-27（EP32）、
　　11-05-01（EP41）、11-06-05（EP46）、11-06-19（EP48）、
　　11-06-26（EP49）、11-07-24（EP53）、11-07-31（EP54）、
　　11-10-23（EP65）、11-11-27（EP70）

　　．純採買類

　～　尋寶遊戲

　　　11-02-06（EP29）、11-03-20（EP35）、11-05-29（EP45）、
　　　11-07-31（EP54）、11-11-06（EP67）

　　．丈量體重類 ﹝智孝最厭煩的 XD﹞

　　．拼車分組

　～　猜謎、接龍、畫圖類遊戲

　　EP67則起頭提拔「RM幣」這類道具的感化﹝其實也是學自AR﹞，讓各隊可使用RM幣來購置自己認為在捉迷藏時比力有利的道具，這就比在EP57時前進許多，而且也使輸贏更難預感；看看明明是錢最多的能力者隊最後卻是最快全滅﹝還連一人都沒裁減掉﹞，錢最少的在石隊砸下重金買了最強武器反而大佔優勢，小小的點竄就可以使節目增添很多彈性。

　　這就是幫店家宣揚、或是幫著名小吃宣揚，買了食品也很純真就是吃了，跟下面這項大分歧。

　　EP44、EP45是RM初次真正涵義上的單周錄兩天，曩昔除了EP18外基本沒讓成員有上床睡覺的機遇，其時實在認為張赫可謂超給力賓客，力挺兄弟連錄兩天兩集其實有義氣；以後多是為了因應智孝接拍歷史劇《階伯》，利便她能放置行程錄影，所以才從每周錄影、一次錄一天，改成隔週錄影、連錄兩天，首日錄完必定外宿，也讓「起床義務」成為需要環節。

　　　10-11-28（EP19）、11-03-27（EP36）、11-04-03（EP37）、11-10-09（EP64）

　　　10-11-21（EP18）、11-02-27（EP32）、11-03-06（EP33）、
　　　11-04-17（EP39）、11-06-26（EP49）、11-07-03（EP50）、
　　　11-07-17（EP52）、11-07-24（EP53）、11-08-07（EP55）、
　　　11-08-14（EP56）、11-09-18（EP61）、11-10-02（EP63）、
　　　11-10-09（EP64）、11-11-27（EP70）

　　不外真是奇異，不論是隔週錄影、單周錄兩天、開始走向國外到【起床義務】、【陌頭長征】的泛起全都是在仲基下車後，EP41儼然成為RM的分水嶺；並不是偶合的，在那以後RM大約有十集的收視低潮期，直到泰國之行才讓收視再度起飛，獨一美男留下的空白真的比想像中大啊 XD。

　　RM的街頭長征模式有兩種模式，一種是跟捉迷藏連系，每一個小遊戲的過關除讓該隊較早動身外，也可優先選擇後面捉迷藏時所需的物品﹝雖然優先選紛歧定能選到較有益的﹞；另外一種則是純真的「比誰更快達到終點」，固然兩者都是越快能在小遊戲通關越好。

　　這裡純指措辭上的猜謎，可能是比手畫腳、雞同鴨講、異口同聲、詞尾接龍或是繪圖接龍這類型遊戲

　　說真的，天道是非常馳念那台樂透球機，固然只有短短幾分鐘，但可以看到成員們對逃走賞罰的極端渴望，RM球轉出來的刹時、搭配配樂所營造出的緊張感是很值得回味的，現在基本上已沒有賞罰，乃至改為勝者獲得獎品，其實仍是有一絲絲的空虛…翻譯

　　除EP45是咖啡以外，其他都不是拿來吃的，EP45買了那一堆咖啡也沒介紹是什麼咖啡，只是為了買而買，所以放在這裡。

　　不讓翻譯公司睡！XD

　～　Running Man Ball &【命運的樂透球機】

　　．宣傳美食＆店家類

　　最後，為了驗證印象，剛才去算了一下，各成員在抽球機期間的運氣，純真就EP06 - EP17、和有帶過抽球畫面的EP22、EP24、EP26、EP32，共16集作計較：

　　10-09-12（EP10） － RM拍賣會
　　10-09-19（EP11） － 包裹箱疊疊樂
　　10-09-26（EP12） － 眼色遊戲
　　10-10-03（EP13） － 0到7喊話遊戲
　　10-10-17（EP14） － 369遊戲、起立坐下
　　11-01-02（EP24） － 心跳指數賽
　　11-02-06（EP29） － 製作履歷
　　11-03-06（EP33） － 數鈔票
　　11-03-13（EP34） － 蒙眼倒水
　　11-05-29（EP45） － 最好CF模特對決
　　11-07-17（EP52） － 擲大骰子遊戲 ﹝在11-10-23（EP65）再次出現﹞
　　11-08-07（EP55） － 老背少削鉛筆賽

　～　【起床任務】

　　固然節目叫《Running Man》，但這節目並不是只有跑步這項活動罷了，下面列出RM曾泛起過跟運動類型有關的遊戲，此中有多項遊戲真的不得不服氣RM製作組的創意，他們怎麼會想到如許玩啊 XD翻譯

　　　11-05-15（EP43） － 活動大會Race
　　　11-06-26（EP49） － 女王的保鑣Race
　　　11-07-24（EP53） － 慶州Race
　　　11-07-31（EP54） － 守護Boss Race
　　　11-08-07（EP55） － 女高中生同桌Race
　　　11-09-04（EP59） － Hip Hop Race
　　　11-11-06（EP67） － 桃李島Race
　　　11-11-27（EP70） － 電話Race

　　【起床義務】的獨一剖斷標準是「看到成員無預防的狀況」，由於本來的RM大多熬夜錄影、並且一周錄一集，天然不會有這類單位的泛起，獨一的破例是EP18的釜山渡輪，那也是EP45之前獨一一次讓成員在錄影過程當中間有睡覺的機遇﹝有突襲生臉的機遇 XDD﹞翻譯

　　用「內容腳本味很重」來形容天道認為其實不貼切，應當說，製作組為了保證錄影能順遂進行，企圖循序漸進地在一個固定的時間內、在每個已放置好的地址錄影、完成所有已經規劃好的遊戲流程、然後讓所有成員都能到達終點，但過於守舊的動線設計卻讓RM成員的自由施展的空間受限，簡單說就是：沒有彈性翻譯

　　呈現集數：

　　RM在EP06初次利用「Running Man Ball」這道具，那時是色分藍紅的團隊球，哪隊在遊戲中獲勝就可以獲得一顆RM球，最後也不是直接比哪隊拿得球多，而且由運氣決定：用樂透球機，把拿到的球都丟進機器中，第一個被機械選出來的顏色就逃走賞罰，所以球拿很多也紛歧定成功，不只一次球少的反而不用責罰 XD。