m4tonyadd

隆迪語翻譯

成本的對策

刊行型的遊戲公司本錢

最純真的是研發型的遊戲公司。內部就像是個大辦公室，每一個人桌上一部電腦，如斯罷了，公司的成本主要就是人事管銷。

把遊戲包裝盒舖貨到便當商鋪、網咖這些通路，就會產生「通路本錢」，今朝，台灣的通路本錢可能佔訂價的兩、三成，是個蠻大的本錢。今朝通路發展成很強勢，通路本錢還細分成輸送、上架、下架、發賣獎金、退貨等本錢。

今朝主機的競爭相當劇烈，「Play Station 3」以「XBOX 360」都將硬體效能施展得極盡描摹，然則相對的開辟成本也提高了很是多。以日本市場而言，當初從「Play Station」提高到「Play Station 2」，研發成本的提高就讓很多中小型公司大感吃不消，以RPG腳色飾演遊戲來講，成本可能都在數十億日幣以上翻譯加上日本整體經濟的持久不景氣，高投資的產品未必能保障發賣，使得很多中小型公司逐漸從市場上消逝翻譯到了今朝進入到「Play Station 3」的時期，門檻又再次提高，連日本許多大型遊戲公司都最先出現合併的環境。

遊戲治理及客戶服務則是台灣業者遍及的把柄翻譯一方面面對許多駭客的進犯，一方面又有許多玩家喜好使用不法外掛等作弊軟體翻譯今朝全球的電腦技術還沒有能發展出百分之一百平安的情況，不免會有漏洞，而很多偷盜玩家帳號的駭客都是來自中國大陸，萬國翻譯公司國的法令底子無法管轄。造成目前消費者的諸多埋怨以及產業的複雜營運損失。將來遊戲帳號及情況的平安性，將會是業界遍及需要晉升的議題。

發行公司還要擔負遊戲的行銷工作，所以會有遊戲的行銷本錢。一般來講，行銷成本主要是花在做告白及辦活動。告白的媒體包括電視、平面報章雜誌、公車捷運車箱、網站、旌旗海報立牌等等。行銷是讓消費者得知產品新聞的主要手段，迥殊是在市場競爭劇烈時，行銷能否闡揚結果也成了遊戲成敗的主要關鍵翻譯

遊戲製作首要分成企劃、程式、美術三個部份，和音效後製，這些悉數都算在人事管銷。目前在音效和美術量產及動畫方面，可以用外包來解決，因此也會產生外包本錢翻譯

遊戲的硬體效能越來越好，消費者的胃口也只會愈來愈大，就遊戲的研發面來看，成本是不輕易下降的。而若何擴大市場，尤其是將產操行銷到海外市場，就成了遊戲研發本錢效益很主要的關卡。

遊戲製作的本錢

假如公司有經營線上遊戲的營運，那麼就會有經管以及辦事的本錢。在人事方面首要是GM人員以及客服人員的管銷，別的還會有機房、機械及頻寬等本錢。目前台灣的頻寬環境，比起韓國、日本、香港等先輩地區還有一段差距，期望未來可以得到突破翻譯

開辟遊樂器遊戲的成本

以往在單機時期，一套RPG腳色扮演遊戲可能破費一到兩年的時候，大約20~30人的根基人力，再加上外包，整體的成本大約在一千五百萬到兩萬萬閣下翻譯若是能在一年內完成，成本控制在一萬萬元，那麼就算是有效率的團隊了。

以全球市場來講，遊樂器市場遠比電腦遊戲市場為大，也更是兵家必爭之地，歐美及日本的一線大公司，莫不昴足了勁爭搶這一塊大餅。

遊戲產業是個「數位內容產業」，也是個「無煙囪工業」翻譯只要有人材和電腦就可以進行生產，沒有傳統製造業般龐大的生產線與眾多機械裝備，也沒有太多原物料需求，產品更可能只是薄薄一張光碟片。

若是是遊戲的刊行商，那麼就會有生產實體產品的物料及製作本錢，一般來說，一個遊戲的包裝盒，包含包裝盒、手冊及光碟片，成本可能在30元到50元之間翻譯

有實體的產品，就會有倉儲本錢，包含倉庫的租金及運送本錢。庫存品雖然在管帳上仍算是公司的資產，具有必然價值，可是跟著時候越久，舊品通常都不值錢了，單機版遊戲可能會廉價批發給大盤，然後出現在賣場或夜市。線上遊戲跟著遊戲改版及新包裝的推出，舊產品可能會完全落空價值，最後面對報廢的命運。所以產品的生產數目若何精確估算是個學問，生產太少，市情上輕易買不到，生產太多，未來又會晤臨退貨及庫存翻譯

只是開辟遊樂器遊戲牽扯到主機平台，目前首要的主機平台是日本SONY的「Play Station」系列和美國微軟的「XBOX」系列翻譯想要介入該平台的遊戲開發，必需要獲得授權以及采辦專用的開辟機等軟硬體。    

營運型公司的本錢

研發型公司的本錢

所謂的「管銷」其實不只是薪水那麼純真，還要包括辦公室房錢、電腦軟硬體裝備、辦公室用品、水電費等等的平均分攤。簡單來說，管銷成本多是薪資成本的2~3倍。

此刻到了線上遊戲的時代，線上遊戲的程式結構遠比單機遊戲複雜，所需要的人力需求多是單機的兩、三倍，製作的時間更是長達兩、三年。整體的本錢，很輕易就花到4、五千萬以上。是以製作遊戲成了一種長時候的大投資，但若是能培養出具有開發經驗的團隊，第二套本錢便可望大幅下降。