m4tonyadd

泰盧固文翻譯

▼聶遠上胡瓜主持的節目，皮膚比目下當今「黑」了很多。（圖，下同／翻攝自歡喜瑪莉亞  葉欣眉）

《延禧攻略》集集出色！妃子間的明槍暗箭讓人看得欲罷不能，高人氣更捧紅劇中腳色，個中飾演「乾隆皇帝」的聶遠在劇中被後宮嬪妃爭寵，在戲外更被封為新一代男神翻譯而女星瑪莉亞也翻出聶遠6年前來台宣揚戲劇的照片，激發強烈熱鬧接洽。

▲聶遠曾飾演唐三藏。（圖／翻攝自微博）

事實上，聶遠其時與徐錦江、吳樾來台是為了宣揚電視劇《西紀行》，聶遠在傍邊飾演樣貌秀氣、斯文的唐三藏，只是其時他在台灣知名度不敷，核心大多放在徐錦江身上。現在靠著《延禧》奪取觀眾的心，網友看到舊照也相當驚奇，紛纭表示，「這不是皇上…」「好幸運呀~」、「嗚哇哇哇」、「這集萬國翻譯公司有去耶，還玩游戲」、「黑到認不出」。（編纂：廖俐惠）

「乾隆」遊台灣！藝人瑪莉亞（葉欣眉）在臉書PO出照片，指出照片中藍衣服的男星，恰是《延禧攻略》裡的皇上聶遠，昔時他來台灣宣揚戲劇，加入由胡瓜主持的遊戲節目，在「趣味三合一接力賽」中他不計形象彎腰、張嘴，還露出內褲頭，圍觀民眾紛纭哈哈大笑，形象和《延禧》中的皇帝差許多。

文娛中間／綜合報道

▲聶遠因皇帝一角紅遍大街冷巷翻譯（圖／愛奇藝台灣站提供）