close

凱丘亞語翻譯

檢視相片
檢視相片

答:關於遊戲中交易所的相幹機制,系統雖然會有必然的價錢制定體例,但是市場價錢的波動完全由玩家需求與供給影響,依照玩家於遊戲中的供授與需求數目,系統會透過一定的數據進行演算,是以只要市場供需量有調整,價錢就會跟著調劑。

檢視相片
檢視相片


▲港澳玩家熱忱介入《RO仙境傳說:守護永恆的愛》碰頭會。(圖/唯晶數位供應)

問:台港澳版本會有疲憊制度嗎?

唯數副總司理陳家瑩及唯數營運團隊潘人豪營運長,針對每場見面會中玩家題問進行回覆與申明,其中包括玩家關心的遊戲版本、職業開放及遊戲營運體例等,以下為海內外玩家的問答清算:

於台灣北中南區域與香港的玩家碰頭會中,唯數副總司理陳家瑩及營運團隊除全程出席勾當,專心聆聽玩家對《RO仙境傳說:守護永恆的愛》的等候與建議外,GRAVITY COO北村佳紀、台灣分公司總監車玉潔也蒞臨現場與玩家交流,而在高雄場晤面會上,RO骨灰級玩家、知名Coser「Misa米砂」更化身RO經典角色「大主教」進場,Misa也笑說:「之前玩大主教時,曾為了搭合隊友施放多樣輔助技能,因為技術太多驚慌失措致使滅團,此次推出的《RO仙境傳說:守護永恆的愛》手遊,在遊戲操作上更為流利,不會再因為驚慌失措害隊友被王打飛回城了。

問:遊戲內會開放商城及VIP軌制?

《RO仙境傳說:守護永恆的愛》台港澳玩家碰頭會「玩家QA全集」彙整

問:關於台港澳版本跟海外版本有甚麼樣的差別?


▲高雄玩家碰頭會獨有的巴風特、惡魔波利甜點翻譯(圖/唯晶數位供應)

問:台港澳上線版本為何?將來是不是會開放新職業?

問:關於台港澳版本交易所罕見物品跟設備的數目跟價錢?

檢視相片

 


▲港澳、高雄玩家碰頭會獨有的巴風特、惡魔波利、波波利及魔法藥水甜點。(圖/唯晶數位供給)

檢視相片

答:遊戲中不會設立遊戲商城,也沒有VIP制度翻譯


▲RO骨灰級玩家Coser「Misa米砂」化身大主教登場。(圖/唯晶數位供應)


▲介入晤面會的玩家除可獲得波利抱枕外,台灣玩家更取得天使波利氣泡水加碼獎勵、港澳玩家則取得RO限量毛巾加碼獎項。(圖/唯晶數位供給)

答:今朝遵照原廠的遊戲設計,仍會有疲勞度的設置,但營運團隊此次收到台港澳玩家的意見及建議,因此遊戲開放後,後續會根據玩家遊戲體驗與建議做評估與調劑。

在香港碰頭會上,GRAVITY COO北村佳紀也暗示:「謝謝港澳玩家對RO的愛好,我們將會供應最高品質的遊戲給香港玩家,並將起頭準備全新的產品遊戲,希望玩家在團隊的仔細計劃下能體驗到最完善的遊戲體驗」,唯晶數位副總司理陳家瑩也說:「唯數一直以來都極度正視港澳玩家,因此舉行遊戲上線前晤面會,營運團隊對峙抵港與玩家近距離接觸,收集港澳玩家建議,為的就是但願將遊戲調校至最合適港澳台玩家的版本」。此外,港澳玩家在舉動現場,也熱情介入RO MVP爭霸賽,聊起以往對RO遊戲的常識與回憶,玩家們一同重溫昔時的打動,現場互動熱絡反映熱烈,原先互不熟悉的玩家紛纭互加密友,相約上線後要一同組隊冒險。而每場勾當官方都貼心準備視覺、味覺滿分的超可愛的RO魔物甜點,且介入舉動的玩家都能獲得晤面會限制禮物外,官方更特殊供給了加碼好禮,讓玩家直呼:「官方實在是太專心了!」

答:台港澳版本首要弄法仍是根據原廠的遊戲設計為主,不外營運團隊針對台港澳版本,將計劃連續串專屬台港澳的開服福利舉止、在地化舉止、專屬頭飾…等,且開服舉止目前沒有儲值活動,皆為福利性活動,希望讓玩家能感受到我們的誠意外,很久沒有在遊戲中出現的GM活動也在進行規劃中,期望能給玩家更完善的遊戲體驗

答:為不讓玩家感受到版本落差,台港澳版於雙平台正式上線後,就會直接開放至最新「古城版本」,包括商人的六大職業都邑同步開放,且在遊戲上線後第一次改版,也估計會更新新增的技擊宗師、聖殿十字軍二轉職業。

檢視相片

問:台港澳版本交易是採用買賣所系統嗎?

▲高雄玩家於七夕前夜齊聚一堂,表達對遊戲上線前的建議與期待,用動作支撐遊戲。(圖/唯晶數位供應)

韓商GRAVITY與唯晶數位文娛將結合刊行由GRAVITY與心動收集配合研發的RO手遊經典大作《RO仙境傳說:守護永恆的愛》手機遊戲,官方於8月份在台灣北中南區域及香港舉行一系列玩家晤面會流動,已於上周末告一段落, 官方除感激玩家的熱忱介入,本次將同步釋出台港澳晤面會「玩家QA全集」外,高雄場晤面會恰逢七夕戀人節前夕,官方更約請到RO骨灰級玩家同時也是知名Coser的「Misa米砂」化身遊戲經典腳色「大主教」,以女神之姿性感出席,陪同玩家提早渡過浪漫的七夕戀人節。

檢視相片

答:目前仍採用原廠的交易所機制為主,但營運團隊認識很多玩家對交易所的建議,是以就擺攤的部門,團隊也持續與原廠做相幹討論,也將視後續的情形再做公布


▲港澳、高雄玩家見面會獨有的巴風特、惡魔波利、波波利及魔法藥水甜點翻譯(圖/唯晶數位供給)

 

問:洗錢bug問題官方處置體例翻譯

答:營運團隊針對今朝所有洗錢的bug都已有設定防護機制,為保護遊戲公正性,官方也會和原廠配合積極防堵避免此類問題發生,影響玩家權益


▲GRAVITY COO北村佳紀高興為參與RO MVP爭霸賽的港澳冠軍玩家發表獎項。(圖/唯晶數位供應)



文章出自: https://tw.news.yahoo.com/ro%E4%BB%99%E5%A2%83%E5%82%B3%E8%AA%AA-%E5%AE%88%E8%AD%B7%E6%B0%B8%E6%81%8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931