m4tonyadd

日文翻譯口譯

▲台灣遊戲產業振興會與當天出席人士合影。（圖／台灣原創遊戲大賞供應）

本年度貿易綜合遊戲組的優越獎得主為唯晶科技股分有限公司所開辟的《揭密設計》，該遊戲是一款以星際探險為主軸的虛擬實境遊戲，開辟團隊利用Unreal Engine 4的最新手藝，以片子般的專業手法去創描畫動聽心弦的異星景緻，並集結多種截然不同的VR體驗體式格局，締造身世歷其境的非常遊戲體驗。

本年度商業步履遊戲組的優勝獎得主為昱泉國際股分有限公司所開發的《仲裁英雄-暗闖地城》，這是一款西方奇幻連系暗黑風格題材的ARPG手機遊戲，在連系昱泉引以為豪的美術實力與尖端3D遊戲引擎，針對遊戲內每個不同的腳色所量身打造的流通動作沖擊感，即使在手機上也能顯現出極佳的體驗感觸感染翻譯

本屆流動的主軸意涵為「薪火相傳，生生不息」，也因為這份對於遊戲新血的期盼與激勸，本年主辦單元稀奇增添了校園組的競賽，讓對遊戲開辟佈滿熱情與衝勁的優異學子們能有更多嶄露頭角的機遇翻譯而本年貿易組的參賽團隊在手藝上做沖破，特別是在VR/AR利用上的立異更是使人驚艷。

由台灣遊戲產業振興會所主辦的第四屆《台灣原創遊戲大賞》頒獎儀式於2017年7月5日舉辦翻譯

▲校園組入圍者。（圖／台灣原創遊戲大賞提供）

記者葉立斌／綜合報道

本屆校園組的優勝獎得主是來自國立台中科技大學的《慕特島》，此是一款在PC平台上的第三人稱線上競技遊戲，遊戲配景産生在19世紀末，一座位於大西洋的島嶼上，存在三個文化懸殊的部落，為了選出下一任島主，睜開一系列的試煉挑戰。整體遊戲雖採Low Poly製作但確不失厚實與細節，以清爽的流通視覺氣勢派頭與立異性的心智弄法，締造出有別於傳統MMORPG的特點。