m4tonyadd

依科巴耶裏語翻譯

記者葉立斌／台北報道

遠傳電信總經理李彬默示，在時尚環保部分，遠傳攜手台灣環境資訊協會、婦女同盟等組織，推動一系列情況教育步履；在責任創意部份，與兒福聯盟合作，關切出養兒議題邁向第十一年，協助募款供給等家寶寶更多的照護。遠傳同時存眷兒童情緒教育，與董氏基金會合力倡議心靈環保，但願讓台灣的下一代，學會啓齒說愛，用心傾聽，構成正面的溝通氣力。這次從遠傳善于的移動通信、雲端科技著手，和PaGamO協力，從兒少議題的身心靈三管齊下，「希望能縮短城鄉落差，解決城鄉教育資本不服均問題。」

本次計畫中，遠傳電信總共有40名員工擔任志工，輔導中南部9所偏鄉黉舍、23個班、360位學生， 遠傳除發揮自身核心優勢，結合動作科技、雲端遠距、APP遊戲等特點， 更號令員工，化身「雲端課輔」先生，與班級導師配對，透過行動裝配起頭數位進修，隨時關心孩童學習狀況，賜與最暖和陪同。

▲遠傳總司理李彬。（圖／葉立斌攝）

此次志工擔任為孩子指導操作平台的小教員，以即時回饋來熟悉孩子的理解力等資訊。其中一名志工，在遠傳電信內部擔負經理的潘庭莉默示，他的腳色雷同小老師，若是答對問題，就有小獎賞。有個孩子看到她就熱忱地又抱又親，彷彿將她當親人。她慢慢指導孩子操作平板等裝置，並帶孩子們寫作業翻譯她在貼名牌時，趕上一個女孩口吻有點直接地回她「這不是我的姓」，她起先很驚訝，幾秒鐘後才意想到女孩的家庭景象翻譯不過她成功獲得女孩的信賴，她也從平台上學到良多常識。

▲遠傳總司理李彬。（圖／葉立斌攝）

遠傳今（25）日舉行《2017 翻轉教育 讓愛遠傳》起跑記者會，正式宣布跨界攜手台大教授葉丙成，與其所開辟的全球創始線上遊戲進修平台PaGamO合作，將「學習」融入「遊戲」，自動進步到偏鄉小學提升偏鄉孩童的學習念頭翻譯

為落實偏鄉孩童的陪伴教育，遠傳雲端志工計畫於本年8月正式啟動，志工們不但必須介入培訓計畫，還自立參加偏鄉營隊舉止，同時與班級導師配對，擔負「雲端課輔」先生，並下鄉認識本身所負責班級的教員與學生，接下來全部學期，將協助班導師一起透過PaGamO平台，激發孩童進修念頭翻譯遠傳志工可透過PaGamO出遊戲任務（派題）給學生，進而掌握學生答題與進修狀態，並透過錯題排行榜，進行課後解救講授，賜與​孩子們從線上到線下零距離的關懷與陪同。

葉丙成曾在《為未來而教》一書中說起，有位偏鄉教員問學生，未來長大的夢想是什麼？學生回覆「教員，萬國翻譯公司卒業後就兩條路，打零工或是加入幫派，妳覺得哪一條路比力好？」自此也開啟葉傳授投入偏鄉教育計畫的動機。據2016年台灣學童城鄉差距調查陳說顯示，偏鄉孩童家中無網路比例高於都市孩童1.7倍、逾4成(42.3%)偏鄉孩童無法明白說出胡想，顯見城鄉教育資本，不論在硬體或軟體上，分派都相當不服均，而這些偏鄉孩童也因隔代教化、經濟條件缺乏等身分，致使環境封閉，缺少優秀的學習情況，對將來的人生也沒有想像。

▲《翻轉教育 讓愛遠傳》計畫啟動翻譯（圖／遠傳供給）