m4tonyadd

英文翻譯中文

王俊博舉例，旗下研發子公司中華網龍曩昔沒有成功的手遊作品，不外目下當今正積極的將PC的MMO改成手遊，本年底預計推出的第一個作品即為2D的《吞食寰宇》，來歲上半年會有第一款3D的《中華英雄》，後續還會推出《黃易群俠傳》、《武林群俠傳》、《天子傳奇》等手遊版，也將帶動網龍產品營收趨於不亂。

智冠團體（5478）董事長王俊博日前即指出，近兩年可說是台灣遊戲產業的漆黑期，不過本年跟著遊戲市場朝向端遊IP手遊化發展，讓台灣很多以MMORPG（大型多人線上腳色扮演遊戲）起身的遊戲研發商見到起色翻譯

王俊博指出，過去兩年，遊戲產業迅速從端遊轉向手遊，讓本來以端遊為主的台廠一團雜沓，手遊的弄法現實上跟端遊弄法是分歧的兩件事情，手遊是數值遊戲，透過絡續的花錢來積累出高數值，藉以獲得成績感，與端遊尋求的社群、互動的遊戲體驗截然不同，加上手遊生命週期太短，讓玩家敵手遊逐步出現了倦怠感。

王俊博認為，台灣有不少善于端遊的研發商，如中華網龍（3083）、宇峻（3546）、傳奇（4994）、思惟工坊等等，台廠對於遊戲裡漂亮的場景、有趣的故事、玩家的體驗毫不會輸給大陸，因此他預期快則本年底、慢則來歲年中，將會有更多MMORPG手遊在市場上出現，並有機遇進一步行銷到海外市場。

另外，台灣遊戲廠商這兩年中盡力學習數值，卻也始終跟不上中國大陸的數值調劑及經驗，除了博奕類遊戲外，台灣研發廠商真正成功的手機遊戲作品寥若晨星，成了台灣遊戲產業暗中期。但是本年市場陸續有將過往端遊IP改變成手遊的產品出現，如《陰陽師》、《天堂Ｍ》的成功，不但將社群即時互動導入遊戲，曩昔在端遊時的遊戲操作方法也改的更切近手遊，讓台灣遊戲業見到起色翻譯