《遊戲人生》：生存的樞紐。＠香功堂！！－m4tonyadd

阿卡德文翻譯
六千年前，各種族間交戰不休，想要成為獨一神，爭奪神器星杯，弱小人類面臨分歧種族進犯，毫無反抗能力，幾近全數滅盡，倖存的人類里克領著族人找尋生路，不測熟悉機凱種女孩休比，休比好奇弱小人類何故在濁世仍能存活，為理解人類的「心」，休比與里克成為同夥，並在相處過程當中，學會戀愛.....翻譯

香功堂粉絲團專頁，請來按讚插足吧！

https://www.facebook.com/woomovies

朋侪鼎力保舉改編自榎宮祐輕小說的《遊戲人生》腳本版，萬國翻譯公司沒看過原著小說、改編漫畫或電視動畫，直接觀賞片子的後果，就是一頭霧水；單就片子來看，畫風華麗，排場浩蕩；劇情有些意思，異世界有著多樣族群，神靈種、地精種、森精種、天翼種等等，族群繁多，能力也各有不同，使人聯想起《魔戒》裡的中土世界；武力壯大的族群策動永恆戰爭(成為唯一神)，造成大量人類傷亡，里克質疑人類的存在乎義，人類只能是權利遊戲下的犧牲者嗎？小卒能否有翻身機遇？休比在與里克相處進程，理解理睬人類之所以能夠經歷屢次戰爭依然存活下來，在於人類具有的壯大意志力，而支持意志力的主要關鍵是對彼此的關愛，因為愛而願意自告奮勇，乃至犧牲人命亦在所不吝；《遊戲人生》片中，里克屢次質疑在世只是赓續地犧牲與流亡與苟活，在世還具意義嗎？就像一場棋賽，不是棋子就是玩家，棋子任人左右，玩家最少有一搏勝負的機會，為讓族人具有更好將來，里克設法主意讓人類成為玩家之一(人類種)，獲得講話權，才能進一步為生活奮戰。
里克試圖扳倒強權的計策、他與休比(每次里克喊休比的名字，我都好想接著喊「嘟嘩」喔)的戀愛、里克與義姐克洛妮的親情等，《遊戲人生》的劇情厚實，假如我是輕小說或漫畫或電視動畫迷，梗概會看得很爽利吧，但直接跳看電影的萬國翻譯公司，看得有些辛苦，劇情推演快速，一開場里克的家園就被機凱種摧毀、里克等人發現地精種的撲滅性兵器、夥伴犧牲、發現另一個兵器、熟悉休比、愛上休比、策劃遊戲規則、誘騙仇敵等等，啊啊啊啊啊，劇情推展超快、資訊量也大，看得我頭昏眼花，而且我不清楚講述六千年前人類突起故事的男孩究竟是誰(神？)、為何能力強大的天翼種或地精種等，願意和人類「玩遊戲」，除了里克身上的黑灰和他所供給的諜報外，天翼種和地精種等人為何沒在取得資訊當下，選擇殺掉里克、或是精靈迴廊與星杯的概念為何、或是片末出現的空與白等人，應當就是電視動畫的首要腳色，我天然也不清晰這些人物的故事為多麽等，看完《遊戲人生》，上彀查了一下這套作品資料，哇喔，本來故事架構更重大........，嗯，下次要看這類作品，大要仍是得先做些作業會比力合適吧。

以下文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/hatsocks75/post/1374413083有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931