m4tonyadd｜痞客邦

Feb 05 Mon 2018 00:19
[心得] 代辦

英翻譯拉脫維亞文各人好，看到前面翻譯文章突然想到可以和申請中／成心申請的版友聊一下代辦── 代辦可以幫你做什麼？怎樣的狀態下需要找代辦？有可能碰到哪些潛伏的問題？我的經驗整體而言是正向翻譯，那為了避免廣告嫌疑，我不會在文章中說我是找哪一家、也請別寄信問翻譯社凡是代辦的功能會包括以下幾種： 1.選校建議 2.協助準備申請材料(Essay、Video Response...) 3.協助Key in資料 4.錄取後相幹事宜(簽證、租屋...) 5.其他各方面諮詢根基上看字面梗概都能懂這些工作翻譯意思，不過有一些要注重的處所。 -- 起首是選校翻譯社選校翻譯狀態根據你對本身目標的清晰水平而有不同。如果本身完全清晰有哪些目標、按照什麼選擇，代辦可以做的就是幫你整頓你需要翻譯具體資訊。歧說，我有代辦幫我先遵照排名排序，然後找出他們的卒業生就業狀況、學費、托福要求、曩昔的登科狀況等等翻譯社有些排名不錯但我們可能沒聽過／分不清的黉舍（譬喻說U of Arizona跟Arizona State University到底誰對照好）也能夠直接問問代辦翻譯社固然，這些代辦找得到的資訊，也必然都是公然的，所以你肯挖也必然挖獲得，只是可能要花上一段時候漸漸耕作。那像我的話，究竟是工作到一半半路出家要來唸書，對自己翻譯考試分數、GPA和工作／社團經驗有機遇申請到哪些學校毫無概念，這方面是真翻譯蠻有接濟的。所以在選校上面，如果你的時間價值對照高(例如上班族)，請代辦直接提供這些資料其實並沒有不當；若是時候價值沒有那麼高，例如說大四課都修完了，本身找也是不錯翻譯選擇。選校還有另一種狀況，就是你可能不太清晰自己的目標，乃至不太懂英文。這個就比較有機遇産生爭議。有些代辦會跟一些黉舍的Program簽約，會極力的把學生推曩昔。那我不肯定代辦跟這些黉舍是怎麼拆帳的，照舊只是在讓自己錄取率變悅目而已。這些Program基於很容易申請，有些內容會隱藏玄機。比方說托福不足的人申請前提式入學的黉舍，會發現有的黉舍仍是會要你再考一次，沒考上就沒舉措繼續念翻譯社有翻譯Program固然聽起來鮮明亮麗，但現實上（如果這是你的目的翻譯話）卒業學生很少能夠留在美國。像如許，種種的問題有時要比及登科後才會注重到，還真翻譯像是豪賭翻譯社所以這裡我會建議說，若是還有時候就盡可能讓本身確認好目的／培養好英文能力再申請翻譯社如果真的很急，除了慎選代辦之外，也要對代辦努力推翻譯Program抱持嫌疑。 -- 再來是申請材料。在申請材料的部分，代辦會幫你看文章的整體架構，協助修飾或協助翻譯（假如只能寫中文）。那我是認為，在這方面代辦有幫到我不少忙沒錯。首要是因為我其實不太清晰文章要怎麼寫才能合適黉舍翻譯要求，然後吸引評審眼光 ──應當要用好幾段分別寫我的幾個優勢、還是花泰半篇幅講一個我人生的重要故事？ ──在篇幅限制之下，我應該要刪掉勉力晉升那段、照舊刪掉我負責社團事務那段？本身很難下筆的時辰，其實問問他們是可以獲得一些偏向翻譯。另外，有些人或許不善於尋覓並申明本身翻譯長處，這時候候有人可以或許陪自己聊聊、一同發掘曩昔，會有相當的助益。所以哪些人需要代辦呢？其實我感覺端看你手上握有哪些資本。例如說，若是家裡或密切伴侶中有人經歷完這些歷程而且樂於分享，其實文章架構問這些人就可以了。如果英文夠好，或許就不需要代辦協助潤色；或是你也能夠直接找翻譯社或英語母語人士，多省點錢翻譯社如果你有操練英語面試的對象（或你跟我一樣不想操演XD），也不消在這方面多做花費。那反過來說，若是你下不了筆、沒人能就教、需要翻譯潤色、需要有人教面試...... 假定真的有這麼多需求且無法找到手邊資本解決翻譯話，是可以斟酌花錢解決翻譯社 - 在選校跟申請材料的部門，這邊做個小增補翻譯社其實代辦也是有他們的極限的，如果你翻譯方針是博士班，可能坊間所有的代辦都沒法完成你的需求。究竟結果博士班要找到合適的教授和研究室，需要針對你過去和將來要做翻譯研究和他們溝通，這些內容平常代辦是幫不上忙的。 - Key in資料這邊，根基上都是官樣文章。交給代辦是為了防止本身曲解標題問題或不當心寫錯。我自己有點過度謹嚴(經常要三讀五對)，所以到後來凡是是帶著電腦到代辦公司，兩小我一路查對之下再送出翻譯翻譯社一樣地，這些事情你有懂英文的／一樣正在申請翻譯同夥也能夠一路花時候做，紛歧定需要代辦協助。所以一樣，考量時候價值跟資源再決定需不需要找代辦。 -- 錄取後的工作，有些人登科好幾間要做最後選校、那我是要租房找室友、辦財政證實疫苗接種簽證......之類的。代辦會告訴你他們本身的生涯經驗、哪些官方文件怎麼辦、怎麼找到房子室友等等，算是你在登科後還不錯的小副手。當然，你可以找到已經在留學的伴侶解決這些迷惑，或是到各大學的台灣同窗會去扣問相關資訊，也有差不多的效果翻譯社那對我本身而言，這方面可以問代辦翻譯優點是因為良多工作太細項，感覺一件件拿去問伴侶也有點欠好意思，所以每次我或我家人俄然想到什麼問題，就能夠直接發訊息問人這樣翻譯社其他大大小小的諮詢都是如斯：你可以問代辦，但你也機遇從本身翻譯人際網路中找到謎底翻譯社 -- 所以總結來說，要不要選代辦需要考量哪幾個問題？起首，關於你的時候價值。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯若是你平時需要上班、做研究等等很忙，其實找人幫忙有時會是比力好的選擇。這有一點像是搭公車跟坐計程車翻譯差異 ──前者你不消花太多錢，還可以漸漸看路優勢景領會城市的地輿狀況；爾後者會花對照多錢，但沒時候翻譯狀態下可以快速幫你載到目標地。其次，關於你手邊的資本。如果你身旁就有很多人樂於分享申請經驗，乃至願意指導你寫作文章等等，其實請教這些身邊的人就可以了翻譯社相對地，如果你不知道找誰改文章、找誰修飾、找誰實習面試，或是不知道怎麼自己收拾整頓大量的留學所需資料，那就可以斟酌找代辦。其三，關於錢。代辦畢竟是一筆不小的支出，這部分就端看你怎麼權衡，畢竟每一個人的財務狀態都紛歧樣翻譯社其四，關於你找到翻譯代辦公司值不值得信賴。這就真翻譯有點賭命運運限了翻譯社網路上有很多人推的其實不一定好，並且好不好常常是結果才知道，固然只能說多問、多聽、多觀察，但也沒法保證就真的能找到老實值得信任翻譯好代辦。有些人可能靠著代辦上了抱負黉舍，也有人花錢受氣，要不要賭這筆就真的是小我選擇。 -- 以上，我本身對代辦的一些設法，但願可以給斟酌請代辦協助的人一點幫忙。也再請大師指教，感恩！（文章底部容我再提一次，不但願被看成打告白，所以請不要問我是找哪間喔！）