專業翻譯公司


【惡魔城食堂】世代傳承的奶油糖,Werther's Original

Werther's Original:一代傳一代的美味糖果翻譯

以下是巧克力的根基種類介紹:
「Werther’s Original Milk Chocolates-偉特牛奶巧克力」
「Werther’s Original Soft Chocolate Toffee-偉特巧克力牛奶糖」
「Werther’s Original Dark Chocolates-偉特黑巧克力」
「Werther’s Original Caramel-偉特原味巧克力」
「Werther’s Original Caramel Dark-偉特奶油黑巧克力」
「Werther’s Original Caramel Mousse-偉特焦糖幕斯巧克力」
「Werther’s Original Finest Selection  偉特綜合巧克力」


Werther's Original Caramels. USA - www.werthers-original.us
【資料來源】

【歷史典故】
良久之前(20世紀初),在一各叫偉特的小鎮,有一名名叫Gustav Nebel的糖果師傅,他用純粹的奶油和鮮奶油,白糖,紅糖和一撮鹽,用慢火烘焙出一種最好吃的牛奶糖,因為這類奶油糖如此好吃,所以他們把這類糖定名為道地的偉特奶油糖,來記念他的家鄉。當今,當全球的人品嘗獨特、順口、佈滿純粹鮮奶油香的道地的偉特奶油糖時,它的味道依然和當年Gustav Nebel糖果師傅親手烘焙的一樣好吃喔!


  • Werther’s Original Cream Candy 經典偉特糖
  • Werther’s Original Creamy Caramel Filled 偉特奶油夾心糖
  • Werther’s Original Cream Toffee 偉特奶油牛奶糖
  • Werther’s Original Caramel Coffee 偉特咖啡奶油糖
  • Werther’s Original Caramel Apple 偉特蘋果夾心糖
  • Werther’s Original Éclair 偉特焦糖夾心糖
  • Werther’s Original Caramel Créme 偉特焦糖布丁糖


1. 國外的偉特糖有出良多種口胃,以下是偉特糖的根基種類介紹:





(遊戲裡糖果的名子固然是Penters Natural,但那種糖果其實不存在於世界上,
是以巴拉PON公道的按照外型和申明,猜測Penters Natural的原形就是Werther's Original)