close

阿塞拜疆語翻譯台南的<城市遊戲:複製>將解題活動推展到不受時間、空間限制的戶外情況, 連系城市旅遊,毗鄰在地文化, 有別於一般密室逃脫、偵察推理, 屬於新型態的實境遊戲翻譯 客歲九月初, 大家對於這類新型態遊戲興高采烈, 相邀來個兩天一夜的行程, 趁便搭配幾間密室逃走主題, 就這麼往台南動身。 玩家必需先行采辦謎題包,是一個厚約5公分,較A4略大的紙盒, 萬國翻譯公司在動身前好好研究過所有資料, 先找到所有相關地址,或是道具的利用體式格局, 期望解謎過程中能夠順順遂利, 但是第一題我們就不是很順遂, 文字解讀毛病讓我們白走一段路, 熾熱的陽光更是榨乾大家的體力, 才結束第一題,萬國翻譯公司們就找處所歇息了~ 不過第一題也讓我們對這個的設計邏輯、遊戲體例,有了比力清晰的認知, <城市遊戲:複製>屬於「翻找」類型的遊戲, 整個過程當中需要動腦解謎的成份不算太多, 原則上來到圖示所指的所在,找到業者所留下的數字牌後,於網頁上輸入確認謎底便可, 關卡不要求依序進行, 部分關卡設計對照活躍,到圖示所在後會被引導至下一個地點,直到找到數字牌, 像這類有轉變性的關卡,會比較得我喜愛, 由於關卡數目很多, 固然萬國翻譯公司們還安排了其他活動, 但玩<城市遊戲:複製>時的進展不算太慢,仍是玩了兩天才結束, 如果想好好體味這個遊戲,會認為需要2-3天比力合適。 另外遊戲主線劇情的故事、插畫,相當引人入勝, 惋惜浏覽方式未便, 到此刻我都玩完泰半年了,也才看了六、七回... 我本來進展看完後能跟業者接洽此中寄意,現在只能繼續盡力! 整體來講,<城市遊戲:複製>跟我期望的有些落差, 起首是代表每道關卡終點的「數字牌」, 萬國翻譯公司原本以為城市遊戲這種氣概, 會行使既有的情況硬體佈局來設計問題、關卡, 所以我們在尋找的應該是本來就存在的「數字」, 是以當我看到很明顯是工作室黏貼的「數字牌」時,難免有些許失望, 其次是印象中業者在宣揚這套遊戲時, 有提過在遊戲過程當中會遇到本地人材知道的美食, 來到台南這個美食之都,怎麼可以欠好好大吃一頓? 特別身為外埠人,每每吃的都被本地人說「那是參觀客才會去吃的店」, 這個宣揚的吸引力不可謂不大, 但是我在遊戲過程當中,真的沒有因為遊戲設計而找到什麼在地保舉的美食... 當結束一個關卡想休息時, 仍是只能本身查找四周有什麼小吃、餐廳, 啊萬國翻譯公司們就是觀光客啊,萬國翻譯公司們自己找的就仍是屬於觀光客會知道的店啊... 第三是我們自己的問題對照大, 為了推行在地文化所設計的遊戲, 我下意識以為是能透過遊戲讓玩家深一層去感觸感染、了解台南種種, 可是這個遊戲是將玩家指導到某些景點後找數字牌, 並沒有讓玩家會因為「遊戲本身」而對台南文化有多一些領會, 是否是會在尋覓數字牌的過程中, 停下腳步,自動看看身處的景點,取決的照舊玩家自己, 而我們一行人,願意在每處景點留連的人其實不多, 多數人仍是偏向繼續進行下一個關卡, 惋惜我們並不是會主動接觸文化的人>< 萬國翻譯公司們底子解謎中毒了吧... 謎題本上特地介紹了每一個圖示地址四周有名的景點, 期待玩家到了圖示地址找到數字牌後,可以去四周的景點走走, 但一入手下手我們乃至感覺那是隱藏地址,是萬國翻譯公司們真正要去尋覓的處所,是以卡關卡良久, 對付我們這類被動的人,也許仍是台南芒果的導覽氣勢派頭比較適合? 遊戲前先導覽,真的感覺有加倍深入認識台南這個城市耶~ 但我確切因為<城市遊戲:複製>而去了以來往台南玩時不會去的景點, 只是本身沒能好好走走逛逛, 若論這點的話,仿佛真的比以前多了解台南一些, 不再是只有孔廟、赤崁樓、安平老街, 也許這個遊戲的初志沒有偉大到要灌註貫註玩家多深刻的台南歷史、文化, 能夠讓玩家多看看台南其他處所 ,走出「一般旅行客景點」, 這樣的一小步,已深具意義翻譯 走筆至此,本想就此打住, 以上段做結,倒也假掰得挺有味道, 無奈<城市遊戲:複製>後又增開進階版, 感觸仍是一併提之, 也許是聽到玩家心聲,覺得純真翻找不外癮, 進階版的設計以解謎為重, 針對<城市遊戲:複製>進階版,萬國翻譯公司一樣有毛病等候, 以為會以實際存在的景觀出題,但仍然是工作室自製的相幹道具藏在各個地址, 假如不是進階版這套遊戲,這些景點應該我都不會有機會一遊, 這點還是這個遊戲最有價值的地方, 而就進階版的另外一個重點「謎題」部門, 我只能說, 假如能夠順利「起頭」每關的解謎的話,解謎的「過程」是相當有趣的。 進階版就一樣的謎題前後開放難題版、普通版及簡單版,不同是線索的多寡, 艱巨版就不消說了,因為一起頭問題有誤, 在普通版開放前弗成能有人解得出來, 通俗版中的某道謎題,萬國翻譯公司小我覺得還是線索不足, 以致於我們去到本地兩次,都沒有頭緒,只能找地方坐著發呆, 我們所得知的地址相當切確,但真的需要尋覓的範圍未免過大, 只好再請工作室給提醒, 這題對我們來說可謂魔王題~~~ 總結來說, 進階版難度很高,對外埠人真的不親熱, 因為每題可能會都花掉半天至一天的時間, 不是只有六日就可以玩完的>< 最後我們採取接力解謎的體例, 由北高分歧人馬分別去了台南三次共四天才解完進階版, 更不消說時代屢次騷擾業者詢問提醒了...

來自: https://www.ptt.cc/bbs/True-Escape/M.1457603516.A.574.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 brendapa51j 的頭像
    brendapa51j

    m4tonyadd

    brendapa51j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()