m4tonyadd

日文翻成中文

以案例來說，個案因為沒法節制自我行為，讓電玩遊戲完全安排糊口，因此泛起躁動不安、憂鬱等情感障礙，也忽略實際生活，致使沒法再承當應有的社會角色、社交運動，臨床上常是已泛起拒學、社交障礙或暴力行為等嚴重情形，家人意識到問題嚴重才帶來精力科求診。

葉俞均分享之前遇過的一個大學新穎人個案，個案自己對照害臊不自動，剛到新環境也不知道該怎麼跟同窗互動，聽到有人在討論電玩連線遊戲，就想碰運氣來熟悉新同夥，因此幾近天天有時候就用手機或電腦連上線，與網友破關、也上聊天室找秘籍，每天花越來越多的時候在網路上，常玩到子夜而隔天上課遲到，也少有機遇與同窗互動聊天。

這就像物資成癮者常産生的戒斷及耐受症狀，想戒除卻無法休止，需要的量卻越來越多，最後達到失控地步，此時主掌情感及衝動節制的大腦前額葉、杏仁核等部位已受損。（記者戎宿安）

本年6月19日世界衛生組織(WHO)將「電玩失調症」（gamingdisorder暫譯）列入新版的《國際疾病與相幹健康問題統計分類》(ICD-11)中，正式將俗稱的「電玩成癮」列為成癮行為之一，顯示如此切近民眾糊口的電玩文娛確切有讓人上癮之可能翻譯

WHO針對「電玩失調症」列出三大判定標準，離別為1.對於玩遊戲失去節制（包括玩遊戲的頻率、次數、強度、延續及竣事的時間）。2.將電玩遊戲優先於平常事務。3.和即便是以造成負面成果，卻仍延續增添打電玩的時間。臺北市立結合醫院松德院區臨床心理科臨床心理師葉俞均提示，若是上述的成癮指標連氣兒泛起12個月，嚴重影響個人生涯、家庭關係、社交、學業、工作，便可能被診斷為成癮，假如症狀嚴重，視察期也可縮短翻譯