典論論文翻譯

查詢拜訪結果發現,受訪者普遍具有多樣電子產品,包孕聰明型手機、平板電腦、筆電、桌電和家庭式或掌上型遊戲機等。綜觀所有電子產品,受訪者平均天天待在各類螢幕前的時候高達11小時,幾近是睡醒就被螢幕「綁架」翻譯

現代人對手機和社群網路相當依靠,隨時都在滑手機。 本報系記者鄭清元/攝影
現代人對手機和社群網路相當依賴,隨時都在滑手機。 本報系記者鄭清元/攝影

查詢拜訪⑤ spotify 最好用音樂app

查詢拜訪① 11歲 擁有第一支手機

# musical.ly大人也許沒聽過musical.ly,但在蘋果app ...
# musical.ly大人也許沒聽過musical.ly,但在蘋果app store下載排行榜上,它可是前20名呢!這個少有媒體報道卻默默紅翻天的app讓利用者能自創mv,很多受訪者談到musical.ly都難掩興奮臉色。 圖/取自網路

多螢世代的青年們遍及在11歲具有第一支聰明型手機,最小的甚至8歲就有本身的手機,最晚的則是16歲翻譯最多人用的前3名機型離別是蘋果iphone 5s、iphone 6和三星galaxy s5。受訪者被問到平均每天利用手機多久時,大多半人回答「太多了」或「欠好意思說」翻譯遍及而言,受訪青年天天平均花6小時滑手機。

# color therapy

臉書也許在年輕世代眼中形同枯槁,但高達80%的受訪者卻酷愛用臉書的訊息功能來傳訊息翻譯受訪的美國青年最常用蘋果內建的imessage等免費簡訊辦事(sms)來傳訊息,因為line在美國不像亞洲地區如此流行。

查詢拜訪② snapchat、ig 最愛app

# musical.ly

音樂串流服務app「spotify」取得這群年青受訪者認證為最好用的音樂app,因為不但可以或許聽音樂,且能把分享好聽的歌曲給朋友收聽,還能透過老友的歌曲播放清單來找歌聽。

# color therapy還記得前一陣子掀起旋風的著色繪本嗎?color...
# color therapy還記得前一陣子掀起旋風的著色繪本嗎?color therapy正是號稱可以或許紓壓的電子著色繪本,深受美國青年喜愛。 圖/取自網路

既然花了這麼多時候用手機,那他們最喜歡的利用程式(app)有哪些呢?

# color switch

除熱點app以外,這群年輕人也列舉他們認為最俗的app,包孕社交app google+、匿名社交app whisper和短片分享app vine。

一名女子在陌頭滑手機。 本報系記者鄭清元/攝影
一位女子在陌頭滑手機翻譯 本報系記者鄭清元/攝影

這群年青受訪者最愛的app,是結合影象社群app「snapchat」。16歲的受訪者說:「snapchat就像簡訊一樣,然則可以附上帥氣、美麗的照片。」15歲的受訪者說:「這已釀成萬國翻譯公司和大部份朋友快速且簡單的聊天體例。」

青少年看名人:泰勒絲是最酷明星 豐臀金不如mm

# after school專屬國高中生的匿名社群網路app,近似台灣的dc...
# after school專屬國高中生的匿名社群網路app,近似台灣的dcard或ptt。高達80%、約數百萬美國青年透過after school匿名分享他們的憂鬱、暗戀心情、對同窗的喜好等心事。 圖/取自網路

在臉書逐步被長輩占據的時期,年青人愈來愈罕用臉書。他們認為,臉書已「過時」,且無法在臉書上各抒己見翻譯16歲受訪者說:「我用臉書,但萬國翻譯公司覺得在臉書上沒法做自己,因為我的尊長和朋友的怙恃都是臉書好友。」但也有人覺得臉書的部份功能很好用,15歲受訪者說:「透過臉書號令群組流動很輕易,但它絕對不是我最喜好的app。」

# color switch色采遊戲app,考驗玩家反應力與色彩辨識。玩家必...
# color switch色采遊戲app,考驗玩家回響反映力與色采辨識。玩家必須在手上的小球和上方不斷扭轉的幾何圖形色彩不異時才能闖關向上爬,否則就會摔得粉身碎骨。 圖/取自網路

另外一大熱門圖文影音分享app則是instagram(ig),ig受接待的緣由在濾鏡效果和私訊功能翻譯15歲受訪者說:「我用ig跟伴侶互傳萬國翻譯公司在ig上看到的搞笑照片。」另外一名同齡受訪者說:「萬國翻譯公司喜好到哪裡就拍照分享,所以我很喜好snapchat和ig;除分享自己的糊口以外,我也會看看別人都在做什麼。」

# neko atsume

泰勒絲(圖)及賈斯汀是美國青少年眼中最酷的明星。 美聯社
泰勒絲(圖)及賈斯汀是美國青少年眼中最酷的明星。 美聯社
美國青少年眼中最酷的明星包羅鄉謠音樂小天后泰勒絲(taylor swift)、喜劇演員兼主持人吉米法隆(jimmy fallon)、35歲的美國流行歌手賈斯汀(justin timberlake)、加拿大歌手小賈斯汀(justin bieber)和英國男子組合「1世代」(one direction)等。除經紀公司培育的傳統明星之外,75%年青人認為時下文字部落客(blogger)或影音分享部落客(youtuber)也算明星。

這群青少年被問到是否在ig上發揮「兩全之術」,即具有不只一個帳號時,大都青少年不肯意認可他們具有假ig帳號。假ig(finsta)是結合假的(fake)和instagram的新字,利用者用假帳號張貼一些讓人不舒暢或只願意與密友分享的照片。92%受訪者自稱沒有假ig帳號或已經不再利用假身分貼文,因為這讓朋友搞不清晰究竟是誰在分享圖片,還可能因為用錯帳號貼圖而出糗。

受訪者被問到對於美國實境節目女星「豐臀金」金卡達夏(kim kardashian)的看法時,很多人回答「我們不怎麼注意她,因為她有太多的負面動靜翻譯我們反而喜好且關注她同母異父的mm坎達兒珍娜(kendall jenner),她老是守身如玉,我們喜好她這點。畢竟,她不是卡達夏。」

# neko atsumeneko atsume是一款日製遊戲,遊戲內容正如...
# neko atsumeneko atsume是一款日製遊戲,遊戲內容正如字面意思:蒐集小貓。受訪青年超愛玩這款蒐集卡哇伊喵喵的遊戲,app商店裡乃至還有各國說話的遊戲攻略app呢! 圖/取自網路

查詢拜訪③ 愛用推特 臉書過分惱人

青少年保舉 時下流行app

文/陳韻涵

新聞常撰寫現代青少年是什麼樣子,卻未實際訪問青年族群的觀點翻譯美國新聞網站《貿易黑幕》(business insider)記者走訪美國各州,遴選最具代表性的60位13歲到19歲少男少女,進展一窺新世代年輕人的真實糊口樣貌翻譯

調查④ 罕用臉書 長輩都在上面

# after school

社群媒體「推特」(twitter)已好久未能吸引新使用者,市場表示不如臉書強勁。但使人不測的是,美國青少年極度喜愛推特,他們偶爾利用臉書,但不認為臉書是他們最喜歡的app翻譯17歲受訪者說:「推特很棒,因為我可以隨時敏捷地更新朋友狀況,並且推特不像臉書一樣惱人。」18歲受訪者說:「我可以在推特上揭曉關於各類談吐,也能看到別人對溝通議題的看法,偶然還能跟名人互動。」



文章出自: https://udn.com/news/story/6947/2147689有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 brendapa51j 的頭像
    brendapa51j

    m4tonyadd