m4tonyadd

商業翻譯

生涯中間／綜合報道

「Guava Juice」日前貼出影片，他到加州的626夜市挑戰破解各式各樣的遊戲，有投球遊戲、把鐵罐打下來、推保齡球、拋乒乓球和讓很多人又愛又恨的套圈圈。他分別秀出分歧的破解方式，打破人曆來習慣的玩法，像是投球時不克不及隨便亂拋，可能要讓球轉一下之類的。

▲影片來源：Guava Juice YouTube，若遭移除請見諒

▲▼網紅秀套圈圈的終極大絕招。（圖／翻攝自Guava Juice YouTube）

網友看到後紛紛留言：「如今去個夜市都要學物理」、「基本是遊戲王」、「不外台灣的夜市遊戲感受對照難」、「他應當被攤商列為黑名單了哈哈哈」、「這個高手必然先幫觀眾繳了良多學費」、「看他做很簡單，可是真的要做真的好難」、「萬國翻譯公司喜好他套圈圈的體例，簡單粗爆哈哈哈。」

▲網紅示範若何丟鐵罐。（圖／翻攝自Guava Juice YouTube）

▲網紅破解夜市遊戲，取得一堆獎品娃娃。（圖／翻攝自Guava Juice YouTube）

打鐵罐則是不克不及用蠻力，要瞄準底部罐子的縫隙；而讓各人繳了很多膏火的套圈圈，訣竅就是拋的時候靠手段，要讓圈圈以程度狀況飛出去，不外就算照著做也照樣紛歧定套得中，他立時祭出能完勝套圈遊戲的「最終大絕招」，就是準備一大桶圈圈，直接往瓶子上方倒下去翻譯

夜市中有許多有趣的遊戲吸引民眾挑戰，像是套圈圈、丟鐵罐等等，不外現實玩過後會發現，這些看似簡單的遊戲其實其實不輕易翻譯YouTuber「Guava Juice」日前貼出一段破解夜市遊戲的教授教養影片，讓人人沒必要再「繳膏火」了翻譯