close

薩摩亞語翻譯

20171119169

2017111938

20171119164

2017111982

2017111991

20171119145

20171119121

題外話,
傍晚在塔高寺和司機聊天,他才欠好意思說「從沒客人問他要不要同桌吃,我們是第一個這樣問的」
後來才知道,司機載客人到景點餐廳,餐聽老闆會別的招待免費司機餐給他們,然後客人本身付本身吃的就好,
今天正午請他同桌,他從菜單點了一般客人點的菜,就要算到我們帳單裡,我猜所以他方才吃飯時不好意思是這緣由。

美術拼貼

20171119113

20171119171

2017111919

20171119134

20171119129

2017111918

20171119173

2001年翻拍成真人電影,
主角蘿拉由安潔莉娜·裘莉飾演,共拍兩集。
本來塔普倫就以樹根豆剖的吳高遺跡著名,有了蘿拉加持,人氣更旺翻譯
我小時辰只打過一代古墓奇兵就放棄 (昔時3D還不太成熟,老是打到暈車 0rz)
但連萬國翻譯公司這種不算玩過古墓的人都知道蘿拉 (固然也知道安潔莉娜·裘莉
她在這拍片子留下的足跡,後來也順勢成為暹粒的追星景點,
片子裡的蘿拉先空降在巴肯山,然後到塔普倫,最後再到小吳哥
實際中的裘莉則在拍片期常去 Red Piano,就在酒吧街進口,旅遊書都邑寫的酒吧。
她後來還領養一名柬埔寨兒童,並援助拍 Netflix 「弒父」,記載紅色高棉悲哀歷史的影片。

Pictures9.jpg

美術拼貼2

Pictures11

20171119111

20171119151

20171119117

20171119148

有個捶心塔(回音塔)蠻好玩的,
站在裡面自捶心肝,翻譯公司會聽到近似超重低音的反響震盪,
吳哥有好幾個處所有這種回音空間,若看到觀光客在塔裡捶胸的那種就是 XD
吃午飯~

20171119131

20171119137

20171119176

20171119116

20171119119

後面逛完,我們就沿著圍牆繞回正門,去和司機遇合。
猶如 Mr.吳高講的,若是沒有這些樹,塔普倫其實沒啥特殊,就和吳哥一般古蹟一樣,
但就是因為這些樹長得很誇大,它就變得極度有特點了,並且還有片子加持。
我們從 11:50 下車起頭逛、13:00 回到泊車場分開,共花約 1小時
和司機估的時候差不多,約 1~1.5 小時必然可以逛完。
後面的天井與迴廊蠻幽靜的 (因為我們也銳意遠離參觀團了
這邊的镌刻其實也很精彩,而且有綠苔覆蓋,氛圍和其他寺廟不太一樣,
但最亮眼的還是大樹豆剖,特別很是密集,旅客大都在拍樹翻譯

20171119161

吳哥行 Day2 古墓奇兵

2017/11/19 (Sun)
小圈一日遊,中午塔普倫

20171119118

20171119178

20171119124

20171119157

20171119128

20171119105

20171119143

螢幕截圖

司機放萬國翻譯公司們下車,約好等下回來會合,人人再一路去吃午餐翻譯
從參道進去,穿過樹林就看到進口,再噴一下防蚊液,最先逛塔普倫。
還沒走道進口就遠遠看到那顆招牌大樹了,喔喔

201711194

題外話,
T恤短褲是老外的常見穿著,頂多加一件遮陽薄衫,很休閒,很背包。
反而亞洲旅客 (特別年青女性,特別中國旅客) 比力會穿得像外拍小模,
長袖長裙加絲巾,戴頂大帽,擺個高調走秀或文青尋思姿式與古蹟合影,怎麼看都很突兀的那種... 

20171119144

20171119142

20171119138

20171119153

摘自 WIKI:
初代古墓奇兵電動遊戲從1993年開始推出。
大獲成功後,以每一年一部續作的速度續寫著蘿拉的傳奇,至今共出了17代 (挖塞
在全球已售出跨越5千800萬份,史上最暢銷的電子遊戲系列之一。並被認為是動作冒險類遊戲的前驅作品翻譯
而女主角蘿拉·也已成電子遊戲史上最知名的腳色之一,並被收錄至金氏世界紀錄。

201711196

20171119108

20171119179

20171119168

20171119120

20171119130

20171119160

20171119126

20171119122

20171119150

20171119136

20171119112

請司機和我們同桌,一路點、一路吃,
我們點牛肉飯、雞肉飯、和雞肉法國三明治,司機點綠咖哩飯
後來每天正午都吃這類景點餐廳,菜單都差不多,都算是蠻安全的常見菜色翻譯
因為在景點裡,價錢固然比市區貴一節,但照舊得在這吃,否則拉車回市區其實太浪擲時候了。
這頓我們四人共吃 $31.75美金,其實還好,照舊比台北物價便宜,並且也不錯吃翻譯

2017111980

吃完午飯,拉車回 Metta 找 B君。
等下一起去看巴揚寺,馳名的「高棉的微笑」,好等候。

20171119165

1. Mr.吳哥的塔普倫介紹請看這邊
2. 這是吳哥三大人氣景點之一,也是短時間參觀團必看的小圈景點,秀門票便可進入翻譯
3. 安潔莉娜裘莉拍古墓奇兵的場景之一,並以大樹割據而著名 (簡直像忍法樹界降臨 -.-
4. 吳哥有好幾個拍攝大樹割據的取景地,但都不如塔普倫這麼密集與震動 (大樹盤繞第一名的廟
5. 就算完全不做作業也沒關係,塔普倫光是誇大大樹就很有看頭,即便是不領會吳哥歷史的參觀客。
6. 塔普倫是小廟 (司機用 "small" 來形容,占地不大的意思),進出很快,不用像小吳哥縱深那麼長。
 
Point: 古墓奇兵

2017111913

2017111936

20171119140

20171119146

2017111917

20171119125

20171119166

Day2 未完待續 (是日照片多到要拆成第三篇 -.-)

20171119114

20171119183

20171119158

20171119123

20171119127

20171119149

有隻蝴蝶停在老外手背上,不知為何就不飛走了 (老外好像德魯伊
背娃娃車的爸爸乘隙對兒子獻寶,媽媽喀擦猛拍記載,然後旅客都好奇地轉頭看這家人 (我也看 + 偷拍
俄然有了那半分鐘,塔普倫就靜了下來,各人都靜靜地看胡蝶何時才飛走 哈

20171119139

2017111956

20171119177

從進口進去,可以看到那顆招牌大樹的背面 (我分不出這是絞殺榕還是木棉樹
我們三人都叫他「道具樹」XD 因為像電影道具一樣假,超實際地長在不可思議的處所翻譯
遠看誇大,近看也誇大,真的像假道具一樣,但這些道具樹就這麼毫無所懼地蔓延,
圍牆上也長、坍毀的佛塔上也長、乃至還有佛像被樹根整個包住只露出臉的。
因為寺內景觀超實際,很受攝影玩家愛好,很多吳哥經典照片也出自塔普倫,特別根樹有關的。

201711195

201711198

2017111943

20171119155

我們覺得多幫司機出餐費沒差,萬國翻譯公司們固然也希望同業司機能一路吃飯聊天,
因為可聽到良多成心思確當地諜報。若因成分分歧而分桌,萬國翻譯公司們反而會對他欠好意思 (萬國翻譯公司不喜歡因為成分而分桌)
Day3 司機也是他,當天再問他一起同桌時,他就對峙吃司機餐,自己跑掉躲起來吃了,啊啊 -.-
(這個司機是個誠懇人,不好意思再讓我們幫他多付餐錢)

20171119141

20171119156

Point: 塔普倫寺 TA PROHM

20171119167

司機載萬國翻譯公司們到塔普倫四周的香蕉樹吃飯, 
本來想約 B君從旅館打車過來這間餐廳會合,
但他還沒買門票,香蕉樹參餐廳已經在收門票範圍裡,所以弗成能這樣齊集翻譯
那那那就分隔隔離分散吃吧,請 B君先到旅店吃飯,萬國翻譯公司們這邊吃完後,司機載我們回旅館接 B君。
然後再去售票中間補買 B君門票,四人再一路去看下午的巴揚寺。
回市區要加收 5美金,沒有問題。

20171119115

塔普倫是小廟,路徑不大,
但遊客非常多,所以會沿路塞車,尤其在幾個對照狹小的通道。
午時碰到一個中國團 (吵、嗓門大、常疏忽他人攝影半途亂入),
我們都很有默契地放慢(或加速速度),刻意與團客拉開距離...

20171119147

20171119132



來自: http://blog.roodo.com/nosomutravel/archives/62438037.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 brendapa51j 的頭像
    brendapa51j

    m4tonyadd

    brendapa51j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()