其巴恰文翻譯由Neko Works出品 比來經由過程Steam Greenlight的視覺小說 ネコぱら NekoPara
剛剛發表通知佈告 第一章免費Demo已正式上架了
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/updates/339048194/1416600292
目前可以免費在Steam市肆上下載來玩
http://store.steampowered.com/app/334660
內容部份是整體故事的第一章 大約一小時可以跑完Demo劇情
下面用萬國翻譯公司的截圖搭配申明 Steam截圖網頁版沒法顯示 要麻煩列位一個個點選觀看orz
這是一個「貓娘」的故事...lol
主角叫嘉祥 他家養了兩隻貓很黏他 連主角離家開店他們也要偷渡一起來
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344931272
喔對啊這兩隻是貓咪罷了 只是是人型貓咪 也就是俗稱的貓娘啦XD
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344932319
就是...基因改進...貓咪... 矮呀一看就知道是貓咪沒問題的 (茶)
由於Demo只有第一章 劇情部分這邊就不多講 不然就講完了lol
系統方面 實際玩了發現完成度非常高
起首是華人玩家正視的中文翻譯問題
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344928554
遊戲內提供完整的中文翻譯 有中英日三種說話可以選擇
而且遊戲中可以即時切換 按 E英文 J日文 C中文 隨時都可以改說話
固然有少部門簡體字沒轉換到 但數目很少不會有太大觀感問題
遊戲中中文看起來也十分完全 包含字體排版都很到位
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344951273
語句翻譯也很道地 究竟是誰翻譯的www
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344960970
另外設定也很多 有很多細節(?)可以調劑
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344963129
人物語音音量也能夠自力調整 語音的部份都是日文
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344963870
而在視覺動畫的部分也很不錯 人物臉色、走位搭配語音都很恰當 看起來很舒服
劇情部門有些處所感受略微誇大肉麻 不外是貓咪嘛不免不懂那麼多 諒解她們<3
我全部NekoPara截圖在這邊 可以點選旁觀
http://steamcommunity.com/id/howar31/screenshots/?appid=334660
簡短評論
http://steamcommunity.com/id/howar31/recommended/334660
原本覺得不過就是個視覺小說 試玩之後 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 這樣...
早上玩過表情變很好~ 等候正式版上架XD
另外官方之前有公告過Steam版是All Age 所以可以定心在客堂看正常的貓咪 (?)
--
- PTT Steam板 官方群組 http://steamcommunity.com/groups/pttcc
- http://howar31.com
本文來自: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1416615622.A.DFB.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
留言列表
