It's all about the game, and how you play it滿是有關這個遊戲 而你若何玩呢
I am your debt, and you know you can't pay me萬國翻譯公司是
I am heavy debt翻譯社 no way you can pay me我是個沉重的債 你付不起的
All about your debt, and if you can pay it你如有能力支付的話 全都是有關於你所欠的
Time to play the game來玩遊戲的時刻吧
You're gonna be the same
'Cause I am the game and I want to play.... 因為我就是這遊戲 我想要玩...
I am control翻譯社 there's no way you can change me我就是控制主體 你沒法子能改變我
Motorhead的英文歌─The game─遊戲+歌詞+中譯翻譯+英文進修
It's all about pain, and who's gonna make it全都是有關於疾苦 和是誰所釀成的
Don't you forget there's a price you can pay你忘了嗎 有你付得起的價值呀
第1341
影片(Motorhead演唱)提供者:Z-One Channel
Hahaha哈哈哈
Try to figure out what my mood's gonna be試著想出 萬國翻譯公司的情緒會是什麼
刊行:2001
It's time to play the game........hahaha玩遊戲的時候到了 哈哈哈
You're gonna change your name
It's all about your debt翻譯社 and if you can pay it你若有能力付出的話 全都是有關於你所欠的
I am the pain, and I know you can't take me我就是這個痛苦 我知道你承受不起的
Time to play the game! hahaha來玩遊戲的時辰吧 哈哈哈
Like a Cleveland bitch, from a smokin' gun像一顆在證據確鑿下的槍彈射出
原唱: Motorhead
So move on out here, and you can die like a fool所以滾蛋這裏吧 你可以像白癡一樣去死吧
It's time to play the game... 玩遊戲的時辰到了...
It's all about pain, and who's gonna make it全都是有關於疾苦 和是誰所造成的
英文學習
作詞: Diana Hildebrand-Hull
I am the game, you don't wanna play me我就是這個遊戲 你不會要跟我玩的
I am your pain and I know you can't take me萬國翻譯公司就是這個疾苦 萬國翻譯公司知道
all about=滿是有關...;no way=沒法;look over=看看、細心檢查;a Cleveland bitch=一顆槍彈射出;a smokin' gun=證據確實(因槍管都冒煙了,證實殺了人);move on out=滾蛋;to figure out =想出;come on over=來這裏;sucker=易被騙的人、傻瓜
I am the game, you don't wanna play me萬國翻譯公司就是這個遊戲 別耍我
Look over your shoulder翻譯社 ready to run膽戰心驚當心點 準備跑吧
It's time to play the game...玩遊戲的時候到了...
作曲: Diana Hildebrand-Hull
Playin' the game玩這個遊戲吧
You're gonna die in flames
It's time to play the game... 玩遊戲的時刻到了...
It's all about the game翻譯社 and how you play it滿是有關這個遊戲 而
The game
It's all about control, and if you can take it而假如你可以承受 全是有關於節制權利
Time to play the game! hahaha來玩遊戲的時辰吧 哈哈哈
遊戲
Come on over sucker, why don't you ask me? 來這裏呀 你這傻瓜 幹嗎不來問我一下
英文俚語look over your shoulder字面上是細心查抄搜檢
Time to play the game! 來玩遊戲的時辰吧
I am control, no way you can change me萬國翻譯公司就是節制主體 你別想要改變我
It's time to play the game... 玩遊戲的時候到了...
I am the game and I make the rules我就是這個遊戲 而且是萬國翻譯公司定下規矩的
翻譯:林技師
Time to play the game! hahaha來玩遊戲的時刻吧 哈哈哈
All about control and if you can take it而若是你可以承受得了 全是有關於控制權利
本文引用自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/507129120-Motorhead%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E2%94%80有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
留言列表