波蘭語翻譯
叮噹，巧的是，他跟小叮噹居然同年同月同日生。漫畫裡，小叮噹老是一次次地幫大雄解決危機，劉柏園會不會是遊戲橘子的小叮噹？他給自己下了刻日：「兩年內我要告竣亞洲化的目標，做欠好，我就告退！」
但是，他染上隨暴富而來的荒誕乖張浮奢，上酒店、開名車、住豪宅、和女星傳緋聞，他不善辦理，員領班銜滿天飛。他才會走就想飛，大舉揮兵海外，卻三軍覆沒。橘子從「天堂」掉到「地獄」，股價暴跌到二十多元，開辟不出新遊戲，一場泡沬般的橘子遊戲，已在劉柏園手中玩到最後一關翻譯
遊戲出神 灑片進天堂
但是，橘子如泡沫的內涵，逐步被看穿。去年九月日本東京舉行的電玩展，橘子灑新台幣五萬萬元，展出的卻是半制品「諾亞方舟」和代辦署理的線上遊戲「雜沓冒險」，被眾多遊戲軟體商譏笑。一套天堂吃幾年，到此刻沒有新品，也從神話釀成笑話。
驕氣十足的劉柏園，蹈上驕兵必敗的鐵律，鎩羽而歸翻譯日本分公司淨賠二億多元，致使橘子本年第一季稅後吃虧七千六百萬元，每股淨損○‧七四元，股價一路下滑，從客歲的高級一百九十二元，一路跌到二十元閣下，橘子市值從一百多億元慘跌到二十九億元，他小我身價也從十四億元跌到只剩二億元。固然從雲端跌落塵間，劉柏園照樣坐在他取名「雲端瞭望台」的吸菸室，吞雲吐霧地說：「萬國翻譯公司認可我的毛病，造成橘子受創甚重，並且最少需要半年時候，橘子才能恢復元氣！」
六月初，遊戲橘子董事長劉柏園代言的《TVBS周刊》告白，在電視密集播放；而敦化南路誠品書店一角，一名高中生專心浏覽《剝開遊戲橘子》並告知爸爸：「你必然要買橘子的股票，萬國翻譯公司們同窗都是天堂的玩家，這家公司必然賺錢！」
打跆拳要拚全力擊倒對方，劉柏園對事業也有相同的拚勁。「從橘子時期起頭，我每天工作十小時以上，萬國翻譯公司女友說我是標準的工作狂。」他三句話不離工作，為拓展市場，成了空中飛人，以旅館為家翻譯邊說，他邊又拿起了那瓶特大號礦泉水猛喝。在訪談過程中，他不息的喝水，本來，劉柏園有痛風的漏洞，但他本身卻是想得很開，「我還是什麼都吃，工作第一！」
橘子自二○○○年突飛猛進，昔時EPS（每股盈餘）才二‧三元、次年飆到五‧五元，二○○二年達七‧六元，未上櫃時，未上市盤到達四、五百元天價翻譯上櫃滿一年的橘子客歲市值最高達一百零九億元。劉柏園野心更大，他認為他的疆場在亞洲，因此把投資觸角深進日本、香港，橘子如氣球般的膨脹翻譯就像小孩玩大車，劉柏園已快駕馭不了，但還有更多「大人」揠苗助長。上櫃時，和信超媒體以每股九十元的價錢入股，成為橘子的法人股東。客歲年底，橘子的現金增資每股達七十元，富邦金控也認了五千張。
國中劉柏園成就不好，但愛畫畫，曾以素描得到縣長獎，「便利商店遊戲的漫畫人物是我的手筆喔！」從念五專入手下手，劉柏園就有兩個胡想，一是拿到全國大專盃跆拳道冠軍，另外一是完成一套本身撰寫的遊戲軟體。他在跆拳道中找到自信，自閉的個性從此改變，成了華夏工專有史以來最年輕的「跆拳道社長」，為了拿全國冠軍，他常在大太陽底下曬三四個小時，被同學暱稱為「黑豬」翻譯沒練拳的時候，劉柏園則躲在房裡寫遊戲程式，很少和同窗吃喝玩樂。
他說：「日本失敗是因為內容差錯，雜沓冒險差錯，徐若瑄也不是適合的代言人，因為她在日本人氣已下滑。」橘子敗戰責任竟推到徐若瑄身上，劉柏園還繼續注釋說：「受限於經費，沒法請在日本很知名的小澤圓代言。固然那時候小澤圓還沒來台灣，我跟她還不熟啦！」
一九九九年，富峰群更名為遊戲橘子，推出首款自製單機版遊戲「便利商鋪」，找藝人天心代言，以可愛造型吸引女性，和其時打打殺殺的單機版遊戲大不不異，狂賣六十萬套。
他說，有回酒店蜜斯突然脫光衣服坐在他身上，「萬國翻譯公司當場嚇得心悸！」後來他只要一去酒店，就搶來麥克風在前面「開演唱會」，其他推給副履行長呂寶麟應付。我問他去酒店跟不跟女友報備，他回覆：「當然會！」
有點多...
北美失利 改做代辦署理商
「我相信再半年，橘子必然起來，萬國翻譯公司跟NC SOFT周旋一年，固然失掉大陸市場，但得到和NC SOFT合組新公司以及『天堂二』的代理權，新公司橘子股份占五一％，將專司『天堂二』的經營，這對橘子的將來絕對是正面的！」
然則，橘子只有天堂這一招，沒有本身研發的產品，永久受制於人，前途黯淡。倒是劉柏園本身，可能藉「天堂二」死灰複然，但那是另外一家公司，橘子不見得叨光。
以後，他拿著借來的新台幣三百萬元，決議不再研發，改以容易賺錢的署理商著手。他到了其時遊戲產業最先進的韓國，找好玩的遊戲爭奪代辦署理權，「韓國金融危機救了我一命，那時韓圜從七百元換一美元，大幅貶值為二千元換一美元，幣值只有原來三分之一，萬國翻譯公司只花了預定的六分之一價值，就簽下多套單機版遊戲代辦署理權！」他占了天時之利，一躍而起。
劉柏園也確實在天母有豪宅，收支以賓士S320代步。他又有番說法：「S320是公司配給萬國翻譯公司的，有朝一日我不妥董事長，也不會是我小我的。至於豪宅，我絕對沒有買，而是租的翻譯我有八隻落難狗，住大樓總是遭鄰人抗議，剛好Raymond（指和信超媒體資深副總張瑞展）家附近有空屋出租，萬國翻譯公司就租下來了，我不在國內時，瓊文就釀成『狗奴才』翻譯」
他不在意當了凱子，但很在意台灣同業的批評，「在東京電玩展，韓商可以團結，但台商卻暗裏罵我為韓國人作嫁，我沒法接受！」
玩家盜寶 天幣升值
接著，劉柏園又去韓國取經，他看到韓國為線上遊戲瘋狂，本身下海玩全韓第一名的線上遊戲「天堂」，竟入了迷，索性用「便當商鋪」賺來的錢簽下NC SOFT開辟的這套遊戲，二○○○年七月在台一上市，便席捲市場，擊敗先上市的華義國際「石器時代」和雷爵「萬王之王」翻譯
兩年來，學歷不高的的劉柏園拚命進修，「萬國翻譯公司強制本身長大，盡力學看財報，分析市場趨勢，每天工作十小時以上，其實我當初設立公司，只但願能做遊戲，現在上櫃，範圍變大，卻超乎萬國翻譯公司的預期！」
十年女友 已成狗奴才
帳面富豪 迷失上酒店
他來自中產家庭，父親開工場，但四個小孩開銷很大翻譯「我們家的第一台車是載貨用小發家，牽車時爸爸捨不得開，還用推的把車推回家！」身為老邁，「我是被媽媽打大的！印象裡媽媽每兩個月就會換『刑具』，從藤條到水管、竹子，每種都試過！可是爸媽對我的幻想很支持，國中迷上電腦，爸爸帶萬國翻譯公司去光華商場買了一台『Apple II』，要3、四萬元，是他們好幾個月的積蓄，然則爸媽說，電腦是將來的趨向，也咬著牙幫我買，萬國翻譯公司有今天，要感謝他們！」
天母別墅雖是租的，但據房仲業查詢拜訪，月租金要價最少十五萬元，貴得咋舌翻譯劉柏園不把這錢看在眼裡：「萬國翻譯公司現在有能力承當，有何不成？」
沉醉在大亞洲市場夢中的劉柏園，沒想那麼多，訪談末了，在我的要求下，他特地秀了一段自小進修的電子琴。他欠好意思地戴上耳機，讓我們只見他的手在琴鍵上靈動遊移，聽不見他彈的是什麼翻譯眼前的他，彷彿回到昔時阿誰害羞的男孩，但他越來越沒有出錯和作夢的空間，也越來越沒有學習的時候，他必需拿出真材實料挽救橘子，就像我們很想聽出他的琴藝到底高不高妙。
劉柏園怪別人不認識他：「台灣廠商都不知道，將來的決戰市場是全亞洲，而不是台灣或是大中國罷了，雖然花了五萬萬元，但我認為值得，因為此刻日本市場都知道有『遊戲橘子』，如果用電視告白，可能花五萬萬的好幾倍不止！」
同時，韓國合作廠商NC SOFT怕橘子坐大，把大陸市場轉給大陸新浪網，也等於宣布橘子的香港分公司階段性義務失敗翻譯劉柏園說：「股價跌，我覺得好對不起我的股東，走在路上，都有人問萬國翻譯公司股價什麽時候起來？這些菜籃族殷殷期盼，讓我心裏好繁重！」談到這，剛還嬉皮笑臉的他，忽然眼眶泛紅，自責不已。其實劉柏園是敗在他才會走路就急著飛；溜達雲端令人飄然，但也縹渺不實，很輕易摔得鼻青臉腫。
遊戲橘子所署理的線上遊戲「天堂」會員人數高達二百多萬，接連爆出好幾樁盜賣寶貝的案件翻譯案例之一，22歲的洪姓玩家，假借「鬼怪修羅」的名稱，到天堂遊戲伺服器盜取鬼魅修羅所擁有的寶貝，接著轉換為另外一個遊戲腳色，以180萬「天幣」，將這些道具出售給其他玩家。除盜賣寶貝外，去年7月間也有玩家行使天堂程式縫隙，偽造天幣。
遊戲橘子董事長劉柏園唯一五專學歷，以代辦署理線上遊戲「天堂」一戰成名，短短5年，從一文不名到線上遊戲產業龍頭老闆，公司市值一百多億元，1970年次的劉柏園，不到30歲，小我身價高達十幾億元，躍為青少年的偶像翻譯
撰文‧臧家宜
自1999年以來，線上遊戲市場範圍每一年以30%、40%的幅度成長，今年預估可成長到34億元，線上遊戲的參與人數亦成長到3、四百萬人。近幾年玩家之間入手下手以真正的新台幣生意線上遊戲的虛擬寶貝、道具，目前警方每月平均要受理上百件線上遊戲的相關報案，數目驚人。
重新振作 再戰天堂二
一九九七年，二十七歲的劉柏園向怙恃借錢，和幾個同窗湊足新台幣二百五十萬元，成立「富峰群工作室」，陸續推出「日蝕」、「戰國策」等叫好叫座的自製單機版遊戲。賺錢之後，他的野心也大了，決定拿著自製遊戲「富貴列車」進軍北美市場，卻因文化差別慘遭滑鐵盧，差點瀕臨破產。他說：「當時完全被順遂沖昏頭，夢就做得更大了翻譯」
鉅資參展 被譏當凱子
攻日失利 歸咎徐若瑄
橘子撒豆成兵，會員敏捷暴增為兩百萬人，同業固然氣得牙癢癢，也只能不情願地跟進翻譯說起這段，劉柏園沖動地說：「若不是這樣，台灣的線上遊戲市場怎麼會一夕成長？」
來曆：台灣壹周刊
劉柏園和女友瓊文於五專時結識，交往跨越十年。劉柏園與天心緋聞甚囂塵上，他說：「我是個不會闢謠的人，固然瓊文信任萬國翻譯公司，但每次傳言一來，都會對萬國翻譯公司的家人和她造成困擾，拜託你們幫我鄭重澄清。」他臉色嚴厲，沒了笑容。
傳奇橘子 果實漸乾枯
劉柏園只有三十三歲，五年前，他自創遊戲橘子公司，獲得韓國軟體商NC SOFT線上遊戲「天堂」的台灣署理權，風行青少年，奪下線上遊戲龍頭寶座，並在客歲上櫃，成為第一家上櫃的線上遊戲軟體公司。去年每股盈餘高達七元，在產業一片蕭條中，它的明星光線顯得特別耀眼翻譯不外五年，劉柏園從一文不名到身價億萬，從一介普通的五專生，躋身「最值得投資的企業家」，他創業成功的故事，是網路科技的另一波台灣奇蹟，被很多年輕人奉為偶像。
誇大的是現實糊口中，天堂「天幣」可以換成新台幣﹔雅虎奇摩拍賣版上，還有天幣和新台幣的兌換行情，客歲底一單位的天幣可換到500到700元不等的新台幣，利益驚人翻譯
不外，就在此時，實際中的劉柏園正啟動他的「冰河計畫」，進行危機處置，他風塵僕僕來往日本香港，裁掉兩地分公司七成人力，並縮減員工的配股份紅。紅透了的橘子，外皮仍金閃閃地，果肉已最先乾縮……
虛幻的股價被戳破，沒把劉柏園拉回實際，隨暴富而來的荒誕乖張浮奢，卻逐一在他身上出現。有人說他愛上酒店談生意、花錢買豪宅、也跟女星天心過從甚密翻譯他承認自己上酒店應酬，但他辯白：「我有潔癖，總感覺酒店許多人來往來來往去的，很髒翻譯」
劉柏園並非雄才粗略的領導人材，他小時刻不但看不出首創性，還很自閉。他說：「我自小很不愛措辭，一下課就被同窗欺侮，每次下課萬國翻譯公司就趕快跑去躲起來！」
劉柏園一夕升上天堂，睥睨群雄，胃口變大了。客歲，他頂著上櫃的光環，大舉出征海外，一面取道香港進攻大陸，一面在日本推出「混亂冒險」遊戲，企圖吃下日本市場。
他無意間透露了和瓊文同居的事實，我說：「咦，
這位年青CEO的成本是樂觀、信心和胡想，「第四時，自製遊戲諾亞方舟會問世，巨商及椰子罐頭入手下手收費，加上天堂不斷有新版本問世，數字會反映我盡力的成效﹗」
市值暴跌 突然落凡間
劉柏園的致勝兵器是很多顛覆作法。他先談好條件，將一百萬片「天堂」資料片放在7-11免費發放，業界稱之為「灑片戰爭」；他為了讓網咖的消費者也能玩「天堂」，不向網咖業者收權利金，只靠點數卡賺錢。
早熟則早凋，劉柏園迷失在資本市場裡。「有一陣子我每天看著橘子股票在未上市飆漲，每天在算本身身價有幾許，歡騰得睡不著覺！」他邊說邊點燃訪談第五支菸，「後來有一天，同事對萬國翻譯公司說：『Albert，你今天少了兩萬萬！』我楞了一會兒，不過是股價跌兩塊而已，不痛不癢，這才發現本來我只是個『帳面富豪』！」
小時自閉 迷上玩電腦
本文來自: http://blog.xuite.net/q789aa/twblog/113142137-%E6%A9%98%E5%AD%90%E9%81%8A%E6%88%B2%E8%82%A1%E5%83%B9有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
留言列表
